release_our_blogs_final
Scattered_Posts Wal_Kourtassou_Wal_Kalamou zPress

Saturday, March 31, 2007

بردى التاريخ.. بردى الحقيقة

لطالما وقفت أمامه، مع أولى مناقيش الصباح، وأولى المراهقات النعسات، لطالما راقبت الأمل الزائف لأول الباحثين عن خبز يومهم في دروب باب توما، لطالما راقبت نظرة الحنين لأحلام شباب، محتها السنين من فؤاد أول موظف ينتظر باص النقل الداخلي!

لطالما وخزت رائحته النتنة ياسميني، لطالما كسَرَت حقيقته، كل صور فيروز الدمشقية وكل المحاولات التلفزيونية في السنوات الماضية.

لطالما اختبرت تلك الرؤيا: وحين أتت الساعة، ربّت المخلص برفق على كتف بردى، ونفخ فيه مياه الشعر الأموي، وأزهر الياسمين على وجنتيه، عشاقاً.

لطالما رأيت بجواره شارعاً حجرياً عتيقاً، بأنوار صفراء خافتة، تدندن على أنغام القانون: "أنا الشام المترنحة على دروب الساعات، المرنمة في مشوار الزمن!"، لطالما مشيت فيه، مروراً بأبواب دمشق - السبعة ؟ - وبسور القلعة الذي يخفي وراءه ما يخفي، مروراً بنهضةٍ مبتورةٍ بقي منها مابقي بين عمود المرجة وموكب الملكة فيكتوريا، ومروراً بنهضةٍ رمت ملابسها - أو رُمِيَت - في "مشروع" جامعة دمشق.

لطالما مضيت فيه إلى النهاية، عند صخرة "أذكريني" على ثغر الربوة الطري، وصعدتها أنظر ما مشيت، ولم أرى سوى غبارٍ رمادي، ولم أسمع إلا صراخ سياراتٍ غريبة، ولم أجد بردى ... لطالما قفزت!

لطالما تساءلت: لماذا نحلم نحن - صغار دمشق وحقراؤها - بأنوارٍ خافتة ودندنةٍ خجولة، ويحلم الكبار بشوارع نيويوركية مضيئة، وتصفيقٍ مدوٍّ، ودولارات؟

Google Maps: the funniest directions ever

Directions from Stanford, CA to Stockholm, Sweden.

Google maps provides you with directions for this 31 days 18 hours trip, Make sure you check step 33 !!

ملف أعدته "الجمل" عن مشروع شارع الملك فيصل

الآن ثمة من يعض على لسانه فدمشق ستباع في مزاد علني وسيرّحل شعبها وسيدمر تاريخها بلدوزر حقير ومن سيفعل ذلك؟

المسؤولون في محافظة دمشق أوصدوا أبوابهم وصموا أذانهم عن الناس وركلوا آراء خبرائهم وخبراء اليونسكو في الحلول البديلة وكأنهم في زمان ليس هو القرن الواحد والعشرين ومن يتابع تصريحاتهم يعتقد أنهم يتحدثون عن دمية في مؤسسة استهلاكية لا عن دمشق.

اقرأ الملف هنا

هذا الملف من أفضل ما نشرته الصحافة المحلية عن الموضوع حتى الآن، ويضم آراء واضحة لخبراء ومعماريين، واقتراحات عملية لحلول بديلة

شكراً الجمل!


Monday, March 26, 2007

عريضة: دمشق القديمة، هل تبتر ذراعها؟


السيد فرانسيسكو باندارين مدير مركز التراث العالمي

السيدة فيرونيك دوغيه رئيسة قسم الدول العربية

تحية طيبة وبعد:

دمشق القديمة التي تعود جذورها إلى ثلاثة آلاف عام قبل ميلاد المسيح، والتي يعتبرها العديد من علماء الآثار، المدينة المأهولة الأقدم في العالم، بتاريخها المعماري الغني ونسيجها العمراني الفريد، تتعرض لهجمة جشع جديدة.

وكما لم يخف عنكم سابقاً، فإن التهديد الذي تتعرض له الآن أجزاء أخرى من هذه المدينة، من هدم و ردم وتشويه، وإقحام لهياكل ومنشآت بيتونية دخيلة على النسيج العمراني الأصيل؛ غرضه المعلن هو التطوير والتحديث وإيجاد الحلول الناجعة للأزمات التخطيطية العديدة التي تعاني منها أجزاء المدينة الدائمة التوسع والانتشار.

إلا أننا نعتقد أن عملية صنع القرار المتعلق بتغيير أو تطوير النسيج العمراني في مدينة دمشق القديمة، لم تستوف الدراسة العلمية الاختصاصية، الموضوعية والمستحقة، التي تقع على عاتق المخططين العمرانيين أو الآثاريين أو الباحثين. ولم تستوف أيضا الدراسة القانونية الاختصاصية فيما يتعلق بالانعكاسات الاقتصادية والحقوقية التي ستسببها التغييرات التي تم إقرارها، والتي سيعاني منها القاطنون والمستفيدون من المناطق المزمع اجتثاثها. بل نظن أن الدافع الحقيقي من وراء قرارات كهذه هو جشع تجار العقارات الذي لا يعبأ بأهمية التراث المعماري أو العمراني لمدينة عريقة كدمشق، والذي هو إرث للبشرية جمعاء وليس حكرا على الدمشقيين وحدهم.

ونود نحن الموقعون على هذه العريضة أن:

v نعلن رفضنا لأي شكل من أشكال تغيير النسيج العمراني لدمشق القديمة مالم يستوف جميع الدراسات المطلوبة المتعلقة، وجميع الموافقات المطلوبة من كافة الجهات المسؤولة، ويؤمن التعويضات الحقوقية المادية والمعنوية للمتضررين جراء تنفيذ قرارات كهذه حال إقرارها. ونخص بالذكر هنا قرار محافظة دمشق الأخير بهدم أسواق دمشق القديمة: سوق المناخلية القديم وسوق العمارة وجميع المحلات بدءا منشارع الثورة إلى سوق المناخلية القديم والعمارة وباب السلام وصولا إلى باب توما!

v كماا نطلب منكم متابعة هذا الشأن بصفتكم القانونية والوظيفية، لاتخاذ الخطوات القانونية والإجراءات المتبّعة التي توافقت عليها الدول الأعضاء في منظمة اليونسكو ومركز التراث العالمي بما يتعلق بالموضوع المذكور.

ولكم منا جزيل الشكر، الموَقِعون

Petition: Save Old Damascus

Sign the petition here: save old damascus petition

The petition text:

Old Damascus to be amputated!

Dear Mr. Francesco Bandarin, Director of WHC
Dear Mlle. Veronique Dauge, Chief of Arab States Section

Old Damascus, whose origins date to the third millennium BC and which is considered by many reputed archeologists as the "oldest continuously inhabited city in the world" with its rich architectural heritage and unique urban characteristics, is currently undergoing a new ravenous attack aimed against its very soul.

For as you may already know, more parts of the old city are about to be completely demolished or deformed through the introduction of new cement structures under the pretext of development, modernization and finding effective solutions to various city-planning from which this continuously expanding city is suffering.

But we believe that the decision-making process with regard to developing the urban fabric in Old Damascus had not yet received the amount of objective and scientific research that it merits. Moreover, the issue has not yet received enough legal research especially with regard to the economic, residential and commercial rights involved, as well as the overall impact on the populations whose properties will be bulldozed as the result of the new zoning requirements.

Far and beyond these considerations, we also strongly believe that the real motive behind such decisions is pure greed on part of the real estate and developers involved, who has absolutely no interest in the historical importance of the ancient Damascene urban and architectural heritage, and of its relevance not only to Damascenes, but to all of humanity.

For all this, we the Undersigned:

*** Declare our categorical opposition to any modification and deformation of the urban fabric in Old Damascus, so long as no adequate research of the matter has been undertaken, not all the relevant approvals have been obtained, and no adequate and fair compensation has been offered to the affected parties. We strongly note in this regard the recent decision made by the Damascus Municipality to demolish the old Souqs of Al-Manakhliyeh and Al-Amaraa and all shops and stores starting form Al-Thawra Street to souk Al-Manakhliyeh and Al-Amaraa, Bab Al-Salam, and all the way to Bab Touma.

*** We also ask you to follow on this issue as required by your position/ official status, to enforce the necessary procedures required by the agreements singed by WHC member countries, with regard to the issue mentioned above.

Yours Sincerely,
The undersigned

Thursday, March 08, 2007

حملة حماية مدينة دمشق

اقتراح إنشاء موقع يكون نواة حملة لحماية مدينة دمشق.

فيما يلي نسخة أولية للاقتراح، أطرحها هنا للنقاش، كي نتمكن من المباشرة في الحملة وهي طبعاً قابلة للتعديل. أرجو من جميع المهتمين بالموضوع إبداء ملاحظاتهم واقتراحاتهم أو حتى رغبتهم في المشاركة في إدارة الموقع.

رسالة الموقع:

العمل على وقف التنفيذ السريع لمشروع توسيع شارع الملك فيصل وإطلاق دراسة شاملة عن حالة المنطقة للمساعدة في إيجاد حلول بديلة للمشاكل التي يهدف المشروع لمعالجتها.

وقف التنفيذ السريع:

  • عدم كفاية الدراسات التي أجريت قبل إقرار المشروع.
  • الأثر السلبي لتنفيذ المشروع دون مراعاة نظرة أهالي المدينة له.
  • الحجم الهائل للخسائر المالية التي ستطال تجار وسكان منطقة المشروع.

دراسة شاملة:

  • تخطيطية: عمرانية مرورية
  • اقتصادية: معالجة وضع الأسواق التجارية في المنطقة والوضع الاقتصادي للشاغلين.
  • تصنيف الأبنية الموجودة في المنطقة أثرياً، وتحديد الطرق المثلى لدراستها و/أو الاستفادة منها سياحياً.
  • معمارية: مخطط وتصميم جديد يراعي المتطلبات الحديثة للمدينة ويسنجم مع النسيج المعماري للمدينة القديمة.

حلول بديلة:

  • إمكانية الهدم الجزئي للمنطقة وفق مخطط مدروس يحافظ على ماهو أثري وقيم.
  • تخفيف الضغط عن المنطقة من خلال جذب الأعمال التجارية المتواجدة فيها بكثافة إلى مناطق أخرى
  • حلول اقتصادية / اجتماعية لشاغلي المنطقة تؤمن بدائل مناسبة أو تعويضات كافية

أدوات العمل:

  • خلق وسيلة للتواصل بين مجموعة الأشخاص والهيئات المهتمة بشؤون المدينة والتي يمكنها مجتمعةً تقديم الدعم لأعمال التطوير الحالية والمستقبلية من خلال دراسات منظمة ومستقلة.
  • إنشاء قاعدة بيانات لتوثيق المعلومات المتعلقة بالمنطقة التي يشملها المشروع لتسهيل الدراسات والأبحاث
  • زيادة الوعي بين سكان دمشق فيما يخص شؤون المدينة.